Taha 20/92

Moisés ¹ disse; “Ó Aarão! Quando os viste se descaminharem, o que te impediu “De me seguires? Então, desobedeceste a minha ordem?”

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

¹ Moisés que, ao retornar do Monte Sinai, deparou com seu povo em práticas idolátricas.

Disse (Moisés): Ó Aarão, que te impediu de fazê-los voltar atrás, quando viste que se extraviavam?

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E Moisés perguntou a Arão: “Que te impediu de agir quando viste que se desencaminhavam?

(Mansour Challita, 1970)

Moisés disse, “Oh Aarão, o que te impediu, quando tu viste que eles se extravia­vam,

(Iqbal Najam, 1988)

قَالَ يَا هٰرُونُ مَا مَنَعَكَ اِذْ رَاَيْتَهُمْ ضَلُّواۙ

Taha 20/92

Taha 20/92