Yasin 36/31

Não viram¹ quantas gerações aniquilamos, antes deles? As quais a eles jamais retornarão.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ O versículo dirige-se aos idólatras de Makkah.

Não reparam, acaso, em quantas gerações, antes deles, aniquilamos? Não retornarão a eles.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não viram quantas gerações aniquilamos antes deles, que nunca mais voltarão?

Mansour Challita, 1970

Não têm eles visto como Nós temos destruído tantas gerações antes deles, e que lhes não voltam?

Iqbal Najam, 1988

اَلَمْ يَرَوْا كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ اَنَّهُمْ اِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

Yasin 36/31

Alcorão 36/31