Yasin 36/42

E criamo-lhes, à sua¹ semelhança, aquilo em que montam.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Sua, ou seja, à semelhança do barco. Deus criou, assim, para o homem veículos para transportá-lo por mares e terras, e, hodiernamente, por ares, também.

E lhes criamos similares a ela, para navegarem.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E criamos outros barcos iguais, nos quais podem navegar.

Mansour Challita, 1970

E Nós traremos em existência, para eles, o semelhante daquilo sobre o que eles montarão.

Iqbal Najam, 1988

وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِه۪ مَا يَرْكَبُونَ

Yasin 36/42

Alcorão 36/42