Yasin 36/53

Não haverá senão um só Grito: então, ei-los que serão trazidos todos, par junto de Nós.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Bastará um só toque (de trombeta), e eis que todos comparecerão ante Nós!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Haverá um Grito, um só, e todos terão que se apresentar diante de Nós.

Mansour Challita, 1970

Será apenas uma rajada, e aí está! eles serão todos trazidos perante Nós.

Iqbal Najam, 1988

اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَاِذَا هُمْ جَم۪يعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Yasin 36/53

Alcorão 36/53