Yunus 10/17

..
فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيَاتِه۪ۜ اِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
Yunus 10/17

(Fundação Suleymaniye)

---

E, quem mais injusto que aquele que forja mentiras, acerca de Allah, ou desmente Seus sinais? – Por certo, os criminosos não são bem-aventurados –
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos? Jamais prosperarão pecadores.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Haverá pior prevaricador do que aquele que calunia Deus ou nega Suas revelações? Os criminosos nunca vencerão.
(Mansour Challita, 1970)

---

Quem é então mais transgressor do que o que forja uma mentira contra Allah ou que trata os Seus Sinais como se fossem mentiras? Por certo, os culpados nunca prosperarão.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yunus 10/17