Yunus 10/48

..
وَيَقُولُونَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
Yunus 10/48

(Fundação Suleymaniye)

E dizem: “Quando será o cumprimento desta promessa, se sois verídicos?”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

E dizem (os incrédulos): Quando se cumprirá esta promessa? Dize-o, se estiverdes certo!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Perguntam: “Quando se cumprirá essa ameaça se vossas palavras forem verídicas?”
(Mansour Challita, 1970)

E eles dizem, ‘Quando será esta pro­ messa cumprida, se vós sois verdadeiros?’
(Iqbal Najam, 1988)

Yunus 10/48