Yunus 10/58

..
قُلْ بِفَضْلِ اللّٰهِ وَبِرَحْمَتِه۪ فَبِذٰلِكَ فَلْيَفْرَحُواۜ هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
Yunus 10/58

(Fundação Suleymaniye)

---

Dize: “Com o favor de Allah e com a Sua misericórdia, então, com isso, é que devem jubilar: isso é melhor que tudo quanto juntam.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Dize: Contentai-vos com a graça e a misericórdia de Deus! Isso é preferível a tudo quanto entesourarem!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Dize: “Regozijai-vos pela graça de Deus e pela sua misericórdia. São preferíveis a tudo quanto entesourais.”
(Mansour Challita, 1970)

---

Dize, ‘Tudo isto é por meio da clemência de Allah e por meio da Sua misericórdia’; que nisso, pois, eles se regozijem. Isso é melhor do que o que eles entesouram.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yunus 10/58