Yunus 10/70

..
مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ اِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذ۪يقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّد۪يدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ۟
Yunus 10/70

(Fundação Suleymaniye)

---

Terão gozo, na vida terrena; em seguida, a Nós será seu retomo. E fá-los-emos experimentar o veemente castigo, porque renegavam a Fé.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Terão seu gozo neste mundo, então seu retorno será a Nós; depois lhes infligiremos o severo castigo, por sua incredulidade.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Gozarão deste mundo. Depois para Nós voltarão. E infligir-lhes- emos um castigo severo pela sua descrença.
(Mansour Challita, 1970)

---

Eles terão uma ganância temporária neste mundo. Depois para Nós é o seu regresso. Então Nós lhes faremos experimentar um severo castigo, porque eles costumavam descrer.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yunus 10/70