Yusuf 12/16

..
وَجَٓاؤُٓ۫ اَبَاهُمْ عِشَٓاءً يَبْكُونَۜ
Yusuf 12/16

(Fundação Suleymaniye)

---

E chegaram ao pai, no princípio da noite, chorando.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E, ao anoitecer, apresentaram-se chorando ate seu pai.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

E voltaram para o pai, à noite, chorando.
(Mansour Challita, 1970)

---

E eles à noite vieram para seu pai, chorando.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yusuf 12/16