Yusuf 12/22

..
وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهُٓ اٰتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًاۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ
Yusuf 12/22

(Fundação Suleymaniye)

---

E, quando ele atingiu a sua força plena, concedemo-lhe sabedória e ciência. E, assim, recompensamos os benfeitores.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E quando alcançou a puberdade, agraciamo-lo com poder e sabedoria; assim recompensamos os benfeitores.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Quando atingiu a plenitude de ’seu crescimento, outorgamos-lhe julgamento e sabedoria. Assim recompensamos os benfeitores.
(Mansour Challita, 1970)

---

E quando ele atingiu a sua maioridade, Nós concedemos-lhe juízo e saber. E assim Nós recompensamos os que fazem o bem.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yusuf 12/22