Yusuf 12/27

..
وَاِنْ كَانَ قَم۪يصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ
Yusuf 12/27

(Fundação Suleymaniye)

---

“Mas, se sua túnica está rasgada por trás, então, ela mentiu e ele é dos verídicos.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E se a túnica estiver rasgada por detrás, ela é que mente e ele é dos verazes.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Mas se a túnica estiver rasgada nas costas, é ela quem mente, e ele diz a verdade.”
(Mansour Challita, 1970)

---

Mas se a sua camisa estiver rasgada de trás, então ela mentiu e ele é um dos verdadeiros’.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yusuf 12/27