Yusuf 12/82

..
وَسْـَٔلِ الْقَرْيَةَ الَّت۪ي كُنَّا ف۪يهَا وَالْع۪يرَ الَّت۪ٓي اَقْبَلْنَا ف۪يهَاۜ وَاِنَّا لَصَادِقُونَ
Yusuf 12/82

(Fundação Suleymaniye)

---

“E pergunta à cidade, onde estivemos, e à caravana, em que viemos. E, por certo, somos verídicos!”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E indaga na cidade em que estivemos e aos caravaneiros com quem viajamos e comprovarás que somos verazes.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Pergunta à cidade onde estivemos e à caravana com a qual viemos: o que dizemos é a verdade.”
(Mansour Challita, 1970)

---

E inquiri do povo da cidade em que nós estivemos, e da caravana com que nós viemos, e por certo nós estamos dizendo a verdade’.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yusuf 12/82